Subtítulos por DramaFever
[Este programa es apto para mayores de 15 años.]
¿Cómo viviré mi vida?
Esto es lo que dijo Goethe.
"La vida no se trata de la velocidad, sino de la dirección".
Eso es lo que dijo Gandhi.
"Si la dirección está mal, la velocidad no importa".
Las respuestas de la vida pueden encontrarse en la dirección prohibida.
¿Podré... encontrarlas?
Encontré a una mujer.
Tuve fiebre desde ese día.
Tu temperatura es normal. 36.5 grados.
Gracias.
La temperatura del amor floreciente
es 36.5 grados.
[Si no quieres hacerlo, no lo hagas.]
¡Hola! Soy el nuevo empleado, San Ma Ru.
Trabajaré mucho, tanto que creerán que enloquecí...
Haré lo mejor...
Los objetivos principales de la compañía...
El objetivo que necesitamos alcanzar
es que si hacemos lo mejor en lo que creemos es correcto...
Volví a tener fiebre.
No tienes fiebre. Estás bien.
Siempre tenía 36.5 grados.
Te amo. Salgamos.
Lo practiqué miles de veces.
Tenemos que amarnos.
Tengo que... escuchar eso de nuevo.
La fiebre desapareció sin dejar rastro.
El amor que no cambiará hasta que muera... es 36.5 grados.
No soy ese tipo de persona.
Un amigo me pidió que comprara esto.
- Esto es para mi amiga también. - Hey.
Es un tamaño grande.
Mi amiga dijo que le gusta... más grande.
Espera.
So So, espera.
Aguarda. Cielos, espera.
Diviértete.
- ¿No los comprarás? - No.
Pensé que eran para un amigo.
Lo son, pero yo no tengo que comprarlos.
San Ma Ru.
- ¿Para dónde vas? - A ningún lado.
Hay bares callejeros por allí.
Si caminas un poco más, hay bares más intensos.
Puede que tengan lo que quieres.
No soy el tipo de persona que quiere esas cosas.
Te dije que en Francia se aceptan los gustos de las personas.
De verdad... no me gustan esas cosas.
Entonces regresa al hotel.
A los viajeros los engañan todo el tiempo aquí.
Sí, que tengas una buena noche.
- No es por allá. - Ya veo.
- Tampoco es por allá. - Ya veo.
- ¡La luz está en rojo! - Ya veo.
Yoon So So. ¿Qué significa "So So"?
Ahora está en verde.
¿Quieres ir al Siena? La vista es hermosa.
¿Has visto "Los amantes sobre el puente"?
¿Quieres ir?
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Solos los dos? - Sí.
Te veré mañana en el aeropuerto. Te esperaré.
Sí, tenemos que ir.
Quiero decir... ¡Vamos!
Es por aquí.
Ya veo.
Un lugar desconocido, una mujer desconocida y una propuesta desconocida.
Una salida se me dio en estas vacaciones.
Puedes darme 30 euros.
¿Cómo? ¿Quieres mi dinero?
Hay un cargo extra por las visitas nocturnas.
Puedes dármelo ahora o mañana.
- ¿Estás diciendo-- - En moneda coreana, 39,000 wones.
Gracias.
Solo habían dos puentes sobre el Siena
hasta mediados del siglo XVI.
Los puentes eran muy viejos y ocupados, por lo que construyeron Pont Neuf.
En francés "Pont" significa puente y "Neuf" significa nuevo.
Significa "puente nuevo".
Pero ahora, es el puente más viejo de París.
- Es aquí, ¿no? - ¿Cómo?
El lugar donde la pareja en "Los amantes sobre el puente" se detuvieron.
Sí, es este lugar.
Wow...
Me siento solo.
Jamás escuché a nadie decir eso aquí.
La gente generalmente dice que es hermoso.
Es una película triste.
El hombre era un vagabundo adicto
y la mujer era una pintora ciega.
Es cierto. Y luego se amaron, más allá de lo que podían controlar.
¿Quién ama tanto que no puede controlarlo?
Es cierto.
Todos empezamos sin darnos cuenta de que terminará trágicamente.
¿Recuerdas lo último que dicen en la película?
"Nadie jamás me enseñó a alejarme de alguien".
Es fácil hablarle.
Quiero hablar con ella toda la noche.
Háblame.
¡Te dije que me hablaras!
- ¿Quieres bajar al río? - Sí.
El Siena atraviesa París y desemboca por el Canal Inglés.
Son 776 kilómetros
con una profundidad promedio de 8 metros.
Hay 37 puentes en París.
Está hecho para que todos los canales salgan al río.
Todos los visitantes que vienen a París se sacan una foto aquí.
Este es un punto fotográfico. Te sacaré una.
- Estoy algo avergonzado. - Párate allí.
- Dámelo. - Gracias.
Dame tu teléfono.
Sí, está por aquí.
Cómo... Ahí está. ¿Listo?
Tú no posas así normalmente.
Tienes razón.
Pero... ¿por qué posas así?
Disculpa.
Solo sonríe como antes. Está mucho mejor.
¿Por qué no vas a casa?
Líder de equipo, aún queda trabajo por hacer.
Hey, tus vacaciones comienzan mañana.
Ve a casa temprano.
Bien, me voy de aquí.
Él es inteligente, educado y rico. Me vuelve loca.
- Hasta su sombra se ve bien. - ¿Es inteligente?
No pudo ser doctor.
No. Su padre es director de un hospital. Lo forzaron a ir a la universidad de medicina
pero decidió abandonar a último momento para convertirse en diseñador.
- El hospital es enorme. - ¿De verdad?
- Hey, ¿sabes cómo lo llamamos? - ¿Qué?
Un hombre que no tiene nada que ver con nuestras vidas.
Más tarde.
Hay muchos compuestos de calcio en el agua en Francia.
¿Cómo?
Le hace mal a tu piel.
Ya veo.
Toma esto. Es un regalo de vacaciones.
Bonito.
Hey.
Me asustaste.
- Hey. - ¿Qué?
Sácate eso.
Ya casi termino.
Cielos, vamos.
¿Sabes cómo sé que el hombre está teniendo un affair?
- ¿Eso funciona? - Claro.
¿Viste cuando cenábamos hoy?
Disculpa. Es difícil llamarte por el trabajo.
Sí.
Entiendo. Pero tú eres la única que me entiende, cielo.
¿Qué? ¿Una llamada de vídeo?
No es un buen momento ahora.
Sí.
Lo sé. Yo también te amo. Besos.
¿No es increíble? ¿Sabes lo que hizo después?
Él es un idiota.
¿Viste la joven que vino con él?
¿Viste su maquillaje?
Su estilo es totalmente absurdo. ¿Cómo puede ser tan chabacana?
- ¿Esto es para día por medio? - No, para todos los días.
¿Y viste el hombre que a todas llama "hermanita"?
Es tan maleducado. Me molesta.
- ¿Quieres un poco de vino? - No, una cerveza.
Y el hombre que vino solo es raro también.
¿Por qué compró el paquete solo?
- ¿Cuánto está la cerveza? - ¿Él es un pervertido?
- Hey, eso no significa que sea un pervertido. - Es cierto.
Debería tener amigos si no tiene novia.
- ¿Cuánto son ocho euros? - Veamos, 8,432...
- No lo sé. - Es caro, ¿cierto?
¿Viste a esa mujer tomar su medicina?
Estoy 100 por ciento segura de que está depresiva.
La señora no tiene expresión en su rostro y parece decaída.
No me sorprende. Si mi marido fuera grosero, yo estaría igual de deprimida.
¿Por qué no dejas de hablar de otras personas?
¿No podemos hablar sobre nosotros?
- Hablemos. - ¿Sobre qué?
Hablemos sobre nosotros.
Siéntate. Dijiste que querías hablar.
- ¿No estás bebiendo? - No.
- Dijiste que querías cerveza. - No voy a beber.
¿Por qué cambiaste de parecer? Saldré a comprar unas.
Olvídalo. Hablemos sobre nosotros.
No necesitamos hablar. Compraré unas cervezas.
- ¿Cuándo cambiarás tu hábito? - Los hábitos no se cambian.
Quedémonos y bebamos la cerveza del hotel.
Es muy cara. Bebamos la cerveza del hotel cuando tengamos éxito.
- Pero es aburrido. - Es mejor que pagar mucho dinero.
Hay veces que el estado de ánimo es más importante que el dinero.
Hey, ¿qué sentido del humor necesitamos para beber cerveza? Regresaré.
¿Te acuerdas de mí?
Ayer...
Nos probamos eso y eso.
Viniste con tu novia, ¿no?
Sí, ¿recuerdas lo que se probó pero no compró?
Sí, dijo que eran demasiado atrevido.
Sí.
¿Cómo?
Pensé que era bonito. ¿Son muy atrevidos?
Son más sensuales que prácticos
así que pueden considerarse atrevidos.
Entiendo.
¿Quieres comprarlos?
Gracias.
[World Pharmaceuticals]
- ¿El menor no está en el trabajo? - Aquí estoy.
- Tú no eres el único. - Disculpe.
¿Por qué te disculpas?
Este tonto.
[Jefe Yoo Sun]
¿Qué es esto?
¿Qué?
Hola, jefe Yoo. Soy yo.
Hey, ¿no vendrás a trabajar?
Hoy empiezo mis vacaciones.
Sí, es cierto. Son tus vacaciones.
¿Cuándo volverás a trabajar?
- En 10 días. - ¿10 días? ¿Por qué?
Mis vacaciones son de 10 días.
Sé que estás de vacaciones. ¿Pero de verdad te las tomaste?
Estoy en Francia ahora.
Entiendo. ¿Francia?
¿La villa francesa en Gapyeong?
No, ayer llegué a París.
¿Un nuevo empleado está usando todas sus vacaciones en Francia? ¿París?
¡Eres muy atrevido! ¿Estás drogándote?
- No. - ¿Estás loco entonces?
Estamos todos locos por el informe de ventas del año que viene. ¿Estás molestándonos?
- Usted aprobó mis vacaciones. - Sí, lo hice.
Pero la vicedirectora Oh está aquí en sus vacaciones.
¿Crees que la vida es una broma?
¿La vicedirectora Oh... fue a trabajar?
¡Claro, idiota!
¿Te vas de vacaciones?
La compañía está en problemas por tu culpa.
- No fue por mí. - Lo lamento.
Es cierto que fue la culpa de la empresa.
Pero no es certero.
- Sé lo que te digo. - Yo no.
No sé porqué esto tiene que ser explicado.
Acordamos ir de vacaciones desde mañana.
Deja de actuar como un niño.
Fue la culpa de la empresa, pero tú la expusiste.
El problema en si mismo no es el problema, ¿sino exponernos?
Te despedirán si cometes un error. ¿De verdad quieres tomarte un tiempo?
¿Qué se supone que haga entonces?
¿Voy a trabajar? "Cancelé mis vacaciones para trabajar".
- ¿Tengo que chuparle las medias? - No actúes como si fueras fuerte.
Quieres evitar este problema y por eso te vas de vacaciones.
Si te escapas, ¿cambiará algo?
¿No puedo escapar?
¿No puedo tomarme un tiempo para pensar qué debo hacer?
La empresa nos dijo que pensáramos en nosotros mientras trabajamos
pero mientras trabajaba mis pensamientos comenzaron a desaparecer.
Sentí que no perdería mis pensamientos si me iba de vacaciones.
Antes, trabajaba en un café cercano, aún si me forzaban a irme de vacaciones.
Tomaste todos los días de vacaciones y aceptaste todas tus pagas.
¿Estás menospreciando a la empresa?
Entrega hoy el informe de análisis de producción por año y el efecto medicinal.
Son las 2 a.m. aquí.
¡Aquí son las 10 a.m.!
Pero ese no es mi trabajo.
Eres conocido por no diferenciar eso y por causar problemas.
Si no quieres hacerlo, renuncia.
- Lo haré. - Es para hoy.
Cielos, vamos.
Comencemos.
Este próximo tema
es su favorito, "¡Cinco hermanos águilas!".
El más joven.
Trabaja mucho en esta sociedad.
No necesitas hacer nada más.
Esta empresa opera con dos palabras. ¿Lo sabes?
Sí, lo sé.
¿Qué demonios sabes?
No estoy seguro.
Vicepresidenta Oh. Nuestro as, vicepresidenta Oh.
¿Sí?
¿Cómo opera la empresa?
Opera con dos palabras.
- ¿Qué digo? - "Hacer bien".
Él no lo entendería.
¿Qué digo?
- "Hacer bien". - ¿Qué debería escuchar?
- "Buen trabajo". - Es cierto.
Hacer bien. Solo tienes que hacer un buen trabajo.
Así son las empresas. No tienes que saber nada más.
Hey, escuché que fuiste a la misma universidad que él.
Sí, nos graduamos el mismo año.
Hacerlo bien.
Si el más joven se queda sin energía,
- ayúdalo. - Sí.
Hagamos un buen trabajo.
Me di cuenta de eso más tarde.
Protejamos a la Tierra, ¡como las fuerzas especiales de justicia!
Cinco hermanos águilas.
Los cinco hermanos águila
continuaron protegiendo la Tierra
y murieron sobre-exigiéndose.
Sí, jefe.
Llamé para contarle que estamos por partir y que nos espera un día sin problemas.
Escucha, So So. Tengo algo para decirte primero.
Alguien vino a buscarte.
- ¿Quién? - ¿Quien crees?
¿Quién eres?
Esta mujer trabaja aquí, ¿cierto?
De todas formas, ¿quién eres?
¿Yo?
De todas formas, ¿quién eres?
¿Yo?
¿Quién más vendría a buscarte? ¿Por qué preguntas?
Voy a enloquecer. ¿Cómo supo que trabajo aquí?
¿Qué le dijo?
Le hablé bien para que se vaya.
Comprendo tu situación, pero no puedo hacer nada.
Su paradero y número de teléfono son datos personales.
Si expongo sus datos personales...
- me arrestarán. - ¿No puede decirme entonces?
Bueno, es la ley. Ya sabes.
Entonces, supongo que alguno de nosotros terminará en prisión.
Ya sea usted por exponer su información personal...
o yo por meterme en este lugar.
Él no es el tipo que escucha.
¿Cómo supo sobre la ubicación de nuestras oficinas?
¿Quién fue? Esa amiga con la que vives.
¿Era "Alkay"? ¿"Aljazirah"?
- ¿Algérie? - Sí, esa. Algérie.
Parece que no puedo recordar su nombre por más que lo intente.
¿Algérie le dijo?
Parece que le dio mis datos cuando se volvió loco en tu casa.
Jefe, conoce mi situación, ¿cierto? No pueden atraparme ahora.
No hice nada malo.
So So, So So. Robaste dinero.
¡Jefe!
- Fue a atraparte. - ¿Viene para acá?
¿Le dijo que estaba aquí?
So So, claro que no.
- Hey, mira aquí. - Cielos.
Tenemos varias guías turísticas. No podrás encontrarla.
Sí, París es una gran ciudad.
Pero las atracciones turísticas son limitadas.
¿Dónde más estaría una guía?
Cielos, ese joven. ¿Cómo se atreve a apurarme así?
Pero es inteligente.
¿Cómo pudo dejar que tomara una foto de la agenda?
Como tu jefe, y "hermano" mucho mayor
déjame darte una recomendación. Entrégate.
No resolverás este problema escapándote.
No estoy escapando. Solo lo estoy evitando.
¿Por qué no dejas de escribir una novela y vives una vida razonable, So So?
Ya casi termina. Solo necesito seis mese más.
Voy a colgar.
¿Durmieron bien? ¿Desayunaron?
- ¿Por qué las habitaciones son tan frías? - ¿Estaban frías?
¿Cómo puede ser un hotel de cinco estrellas?
¿Por qué no bajan?
Aún no son las 8 en punto.
¿Por qué esa chica constipada llega tarde de nuevo?
Llegamos tarde.
- Ya casi termino. - Deja de ponerte eso.
Si el hombre de mi edad no se cuida la piel, se terminó.
¿Esa mujer te dijo que te cuidaras la piel?
No estoy... celosa, como si fuera una niña.
- ¡Hermanita guía! - No la llames hermanita guía.
¿No se suponía que estaríamos aquí a las 8 a.m.? ¡Llámalos!
Solo llegan tarde por un minuto. Esperemos un poco más.
Ya sea un minuto o una hora, ¡llegan tarde!
Deben tener modales si están en un grupo. ¡Esperamos desde las 7:30 a.m.!
¡Todos estamos esperando!
- A nosotros nos parece bien. - ¿De qué hablan?
Está extralimitándose, señor.
- Ahí vienen. - Disculpen.
Denme sus llaves. Los ayudaré a hacer el check out.
Las dejé en mi habitación... Es un chiste.
Estamos en un grupo. No deberían demorarse sin motivos.
- Disculpe. - ¡Desde las 7 a.m. estamos esperando!
7:30 a.m.
Disculpe señor.
De paso, ¿usted...
- compró esto? - ¿Por qué?
Tenía muchas ganas de comprarlo pero era muy costoso.
¿Es costoso? ¿Esto? Mi hijo me lo compró.
Wow, ¡qué buen hijo!
- Esto es costoso. - Fue nuestra hija.
Las hijas son las mejores. Sí que lo son.
Cuestan miles, aún rebajados.
Este fue mi hijo.
¿Qué? Wow, esto es lo que se usa en el Himalaya.
¿Por qué me compraron algo tan costoso?
Hoy vamos a ir a Montmartre. Aún si solo subiéramos una colina...
usted debe usar algo así. ¡Así es!
Subamos al autobús.
Lamento haber llegado tarde. Como presente como disculpas
les compraré bebidas a todos.
¡Apresurémonos!
Eso era muy chabacano. Ya nadie los usa.
En los negocios, los cumplidos son necesarios.
Está bien. Está bien así.
Ese joven sabe de lo que habla.
¿Viste eso? La forma en la que adula a la gente.
Así consigue a las mujeres.
Dijiste que odiabas verlo pero ahora lo miras con atención.
Las cosas que odiamos son mucho más fáciles de ver.
Voy a enloquecer. ¿Cómo sabe que trabajo aquí?
Él no es el tipo de persona que escucha.
Hoy visitaremos Montmartre,
almorzaremos, visitaremos Auvers-sur-Oise
y llegaremos a Mont Saint-Michel por la tarde.
Regresaremos a París el último día para hacer todo lo que no hicimos ayer.
¿Ven la Torre Eiffel desde aquí?
Ahora es una atracción turística a nivel mundial
pero al principio fue criticada.
Los artistas criticaban los fragmentos de metal
que venían a invadir al hermoso París.
Maupassant, que escribió "Une Vie", se opuso fuertemente.
Pero luego se convirtió en un cliente regular en el restaurante de la Torre Eiffel.
La gente le hizo esta pregunta.
"¿Por qué viene seguid aquí si se opuso rotundamente a ella?"
Maupassant dijo esto.
"Este es el único lugar donde no puedo ver a la Torre Eiffel".
La gente normalmente se ríe cuando digo esto.
Pero la Torre Eiffel se convirtió en el símbolo principal de París.
¿Por qué querías reunirte aquí? La gente sospechará.
Tengo una pregunta.
¿Qué piensas de mí?
¿Por qué preguntas eso repentinamente?
Respóndeme.
¿Qué crees de mí?
¿Qué más? Creo que eres sensual.
No me refiero a eso.
¿Soy... una persona confiable?
Eres tan confiable que eres sensual.
¿Soy... una persona correcta?
¿Pasa... algo?
Sí, eres muy correcto al punto de ser confiable.
¿Te quedarás... conmigo hasta el final?
¿Qué sucede?
Bien.
Estaré a tu lado hasta el final.
Creo que cometí un error.
Quiero decir, cometí un error.
Tenía sospechas y presenté un informe. La empresa está haciendo cosas raras.
Debes bajar. Ya llegamos.
Por aquí.
Wow.
Por aquí.
Esto es similar al teleférico de la torre Namsan.
Montmartre solía ser una villa fuera de París
y fue incorporada a París en 1870.
Después de que la villa se estableciera, la gente pobre se reunió aquí
y floreció después de eso.
Lugares como Moulin Rouge y Moulin de la Galette se establecieron
y esos carbarets siguen vigentes.
En el siglo XIX, Manet, Monet, Gogh, Cézanne y Picasso
se reunieron aquí como artistas pobres para pintar y vender su arte
y mantuvieron este lugar con vida.
Sus aprendices siguen pintando aquí, así que este lugar no cambió con el tiempo
y se convirtió en la calle del arte.
Esta es la iglesia católica llamada Sacré-Coeur.
Fue construida para conmemorar a los sacrificados en la Comuna de París.
Se ve distinta a otras iglesias católicas, ¿no lo creen?
Tiene arte bizantino de Hagia Sophia en Estambul, Turquía.
Vayamos por allá.
Este es el observatorio gratuito donde se puede ver todo París.
Esta parece la vista de la Torre Namsan.
¿No?
Tenemos que sentarnos aquí a comer cerdo con soju.
Muy mal.
Tendremos una hora libre y nos reuniremos aquí en una hora.
Cuiden sus pasaportes, billeteras, teléfonos y cámaras.
Si los vendedores les hablan, no les contesten.
Encontrémonos aquí en una hora.
- Sí. - Sí.
¿Tú no vas?
¿Hay algún lugar con Wi-Fi aquí?
Los cafés deberían tener Wi-Fi. ¿Vas a trabajar?
- Sí. - Pero estás en vacaciones.
Tienes que ser fuerte y descansar. Sino, arruinarás tus vacaciones.
Los cinco hermanos águila no mueren porque no sabían eso.
Tengo que encargarme de algo urgentemente.
- Regresa a tiempo, por favor. - Sí, gracias.
Por favor, dibuje de la cintura para arriba.
- ¿Sí? - Sí.
¿Por qué haces algo que puedes hacer en Corea?
- Él es un artista francés. - Todos los dibujos son iguales.
Vayamos a comer algo delicioso.
- Detente, por favor. - ¿Qué hice?
Quiero que me dibujen bien.
¿Por qué te preocupas por la belleza a tu edad?
¿No se me permite preocuparme?
Jamás me preocupé antes en mi vida.
Cielos.
Cielos, ¿por qué llueve?
qué mal, ¿no? Está fresco también.
¿No sería lindo casarse aquí?
Podemos hacer la ceremonia aquí.
Y nuestros invitados pueden tomar café en las cafeterías.
Hey, eso es muy costoso. Costará más de un millón de wones alquilar un café.
Dos, cuatro, seis, ocho. ¿Cuántos hay?
- Olvídalo. - ¿Y ahora qué?
Podemos ganar dinero y tener una hermosa boda.
Olvídalo. Vayamos a una cafetería.
¿Por qué? ¿Tienes que ir al baño de nuevo?
- Sí. - ¿No pudiste ir antes?
Quiero morirme.
Yo también te extraño.
Sabes que te extraño mucho.
Bueno, no puedo hacer una videollamada.
No es eso. Estoy con otra gente y hay ruido.
Sí, claro. Pensé en ti todo el día.
También te amo.
De repente se largó a llover.
Podrías morir por ella, ¿no?
Hey, el amor es un negocio también.
Cielos.
Jefe Senior, que amo... déjeme usar su tarjeta para hacer compras.
Hey, ¿qué tienes que comprar?
Cielos, puedes comprar. Toma.
- Compra lo que quieras. - Bien.
Te amo.
Eres coreano, ¿no?
¿Conoces a esta mujer?
Ella es una guía turística coreana.
- No estoy seguro. - No lo sé.
Tú eres coreano, ¿no? ¿La conoces? Es una guía turística.
¿La conoces?
Voy a enloquecer. ¿Cómo supo que trabajaba aquí?
Jefe, usted conoce mi situación, ¿no? No pueden atraparme ahora.
No hice nada malo.
La conoces, ¿no?
Si me dices dónde está, te compensaré.
¿Sí?
Lo lamento. (En japonés)
Gracias.
- Son coreanos, ¿no? - Sí.
¿Vieron a esta mujer?
Gracias.
- ¿Son coreanos de casualidad? - Sí.
¿Han visto a esta mujer?
Ella es una guía turística coreana.
No la he visto.
¡Guía Yoon!
Espera. Espera.
¿Qué haces?
- Espera. Espera. - Sí.
Espera un minuto.
Lo lamento. Aguarda.
Espera, te lo ruego.
No sabía que su corazón podía latir tan fuerte.
Se fue.
Me di cuenta de que alguien te buscaba.
Lamento si te asusté.
Gracias. Y disculpa.
Reunámonos con los otros.
Cielos, lo lamento.
¿Pero por qué no está la guía?
Estoy segura de que ya vendrá.
¿Se habrá ido porque no le dimos propina?
- Escuché eso en el noticiero. - Hey.
Suficiente.
¿Por qué siempre me dices eso?
¿Qué hice? ¡Cielos!
Gracias.
Disculpa.
Tú no eres coreano.
- Adiós. (En japonés) - Adiós.
Búscame en frente del teleférico. Discúlpame.
¡Por aquí!
Subamos. Sí.
Apresúrense, por favor.
Subamos.
Apresúrense.
Lo lamento. Entren, por favor.
Maldición.
¿Se divirtieron? Almorzaremos antes de ir a Auvers-sur-Oise.
¿Eh? Él ese japonés que vimos antes.
Tienes razón.
Sí, iremos a Auvers-sur-Oise...
Escuché que es la tumba de alguien.
Sí, en Auvers-sur-Oise...
El tema es...
Es la tumba de un artista de los Países Bajos, Vincent van Gogh.
¿Por qué sepultaron a un hombre de los Países Bajos en Francia?
Gogh trabajó en una empresa, pero no recuerdo el nombre.
Trabajó en Goupil Cies Gallery en La Haya.
Pero lo enviaron a la sucursal en Francia.
Y luego desistió de trabajar aquí, y se convirtió en pintor.
Cielos, es un mundo difícil. ¿Por qué renunció? ¡Qué tonto!
- ¿Por qué te enojas conmigo? - ¿Por qué vamos a esa tumba?
- So So. - ¿Sí?
Llegamos.
Sí, movámonos rápido.
¿Por qué?
¡Disculpen! ¡Estamos retrasados para el almuerzo! ¡Apresúrense!
¿Por qué?
- ¡Rápido! ¡Rápido, por favor! - ¿Adónde vamos, hermanita guía?
No estoy escapando. Solo lo estoy evitando.
Lo lamento. Aguarda.
La vida se trata sobre dirección, no velocidad.
Pero nunca hay suficiente tiempo para tomar una decisión.
- Cielos. - Lo lamento. Lo lamento.
¡Quiero hablar con su jefe! ¡Llame a su jefe!
¡Esperen!
Se te conoce por no saber cuál es tu trabajo y causar problemas.
Si no quieres hacerlo, renuncia.
Ya vi ese autobús antes.
¡Esperen! ¡Se olvidaron de mí!
¡Les pedí que se detuvieran!
¡Hey!
¡Deténganse!
¡Se olvidaron de mí!
¡Esperen! ¡Por favor!
¡Esperen!
¡Acelere, por favor!
- ¡Rápido, rápido! - ¿Qué demonios?
¿Este es el Río Han?
- ¡Esperen! - Maldición.
¡No se olviden de mí!
Él no es japonés. Ese bastardo...
¡Hey, bastardo!
¡Espérenme!
¡Se olvidaron de mí.
- Hey, ¡desgraciado! - ¡Deténganse!
- ¡Hey! - ¡Deténganse!
Subtítulos por DramaFever
¿Ven la estatua de bronce sobre la iglesia católica?
Esa es la estatua de San Miguel Arcángel.
El producto más hermoso de la revelación de Dios y la creencia humana
es Abbaye du Mont-Saint-Michel.
Este es un cinturón de castidad.
Pero no deben ponérselo. No hay llave.
Maldición. Ay, vamos. ¡So So!
- ¡Estás enloqueciéndome! ¿Por qué? - Ayúdame.
- So So, todo está bien, ¿no? - Nada está bien.
Me meto en accidentes donde sea que vaya, y estoy ocupado resolviéndolos. ¡No me llames!
Necesito saber si está sonriendo o llorando.
Tengo que saberlo antes de irme.
Me escapé de él.
Me escapé lejos de todo lo relacionado con él.
Me alejé lejos, muy lejos, para poder olvidarlo, pero...
Aquí estoy.
¿Lloraste hasta sentirte bien?